Статьи

С чего все начиналось... 
27.06.2021г. 
Публикую брошюру г-на доктора Миливое Урошевич "КАНГАЛ - ТУРЕЦКАЯ ПАСТУШЬЯ СОБАКА. Первая стандартизированная турецкая коренная порода собак". 
Доктор Миливое Урошевич руководил зоотехническими исследованиями и разработал первый стандарт (FCI) для Кангальской овчарки.
Брошюра Milivoje Urosevic "TURKISH SHEPHERD DOG KANGAL. The first standardized Turkish indigenous breed of dog"  переведена на русский язык мною и публикуется с разрешения г-на Milivoje Urosevic.
Источник статьи  http://www.cepib.org.rs/.../2012/01/kangal_brosura_eng.pdf

Главы из книги "Турецкая овчарка Кангал (Карабаш)
Türkische Kangal (Karabas) Hirtenhund
Dr. Orhan YILMAZ
Перевод некоторых глав из книги "Türkische Kangal (Karabas) Hirtenhund". Dr. Orhan YILMAZ. 
Август 2010 г. Издатель: Veni Vidi Vici Yayınevi ISBN: 978-9944-5040-8-9 Автор: Доц. Др. Орхан Йылмаз, Ардаханский университет.
Источник  https://www.researchgate.net/.../263854943_Turkische...
Эта книга - не трактовка какого-либо официального стандарта, это исследование Автора, который защитил докторскую диссертацию на тему "Некоторые морфологические характеристики Кангальских собак, выращенных в различных частях Турции" и с детства жил среди кангалов.
Перевод с немецкого производился с использованием текстовых он-лайн интернет-ресурсов (www.translate.ru, www.deepl.com/ru и translate.yandex.ru)
Dr. Orhan YILMAZ. Доцент, доктор ЙЫЛМАЗ Орхан, родился в 1962 году. Окончил факультет зоотехнии сельскохозяйственного факультета университета Анкары в 1984 году. Он работал в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел в 1987 году, работал в районах Антальи, Йозгата, Амасьи и Анкары. Получил степень магистра  в Школе сельского хозяйства Абердинского университета. Он также защитил докторскую диссертацию  в университете Анкары. Он работает в Университете Ардаган с 2015 года.

О названии турецкой овчарки Карабаш/Кангал
Doğan Kartay (Перевод статьи, опубликованной на ФБ от 22.09.2020г. (www.facebook.com/dogan.kartay))

Уважаемые читатели: В настоящее время я с грустью наблюдаю за сильной путаницей в определении названия всемирно известной турецкой овчарки "Карабаш" (Кангал). Я много раз пытался объяснить эту тему. Думаю, что в этот раз объяснение будет эффективным. Это очень старая национальная традиция - называть пастушьих собак по цвету головы.  Традиционное название породы - "KARABAŞ". В 1963 году, когда американец Дэвид Нельсон (агент американского "ЦРУ") распознал эту породу в районе Кангал провинции Сивас и широко представил ее в зарубежных странах с этим описанием, описание "Кангал" заменило описание "Карабаш".    
Карабаши одного типа, существующие в Кангальском районе и в районах Улаш, Алтыняйла, Шаркишла, Гемерек, Пынарбаши, Гюрюн в Узунъяйлинском регионе, действительно отличаются от карабашей в других регионах нашей страны некоторыми физическими деталями. Мы не можем игнорировать и не замечать этот факт. Экологические условия Узуняйлы наиболее схожи со степями Центральной Азии, которая является географией происхождения карабаша, в нашей стране. По этой причине было бы научным подходом признать, что эта национальная порода, которую наши предки огузские племена принесли с собой, когда мигрировали в Анатолию со своей родины около тысячи лет назад, сохранилась до наших дней с наименьшими изменениями благодаря схожим экологическим условиям. Кроме того, естественно, что жители Узуняйлы, сохранившие особенности этой породы в своем регионе около тысячи лет, имеют право назвать сообщество пастушьих собак в своем регионе. Вначале (между 1963 и 1990 гг.) со стороны науки и сельской местности не было негативной реакции на идентификацию всех существующих в нашей стране карабашей и их разновидностей как "кангал". Однако позже мои соотечественники из Кангала, в частности, и жители других районов, городов и хуторов Узуняйлы настаивали на том, что Карабаш, который является привилегированным видом, выращиваемым только в Узуняйле, должен быть определен как "кангал". В этом случае возникла путаница относительно идентичности других видов "karabaş", существующих в других регионах нашей страны, которая приобрела все большее распространение и продолжается по сей день. Карабаш в других регионах остался без идентичности. Необходимо положить конец этой путанице. Наука укажет нам правильный путь. В противном случае эта путаница будет продолжать омрачать умы. Не удастся предотвратить формирование очень важных заблуждений, которые могут привести к ошибочному мнению, что карабаши, чьи детали за пределами Узуняйлы несколько отличаются из-за экологических различий, являются отдельными породами. Необходимо срочно ответить на вопрос "Карабаш, Кангал?" и научно определить правильное определение. Мои взгляды изложены в соответствующих главах нашей первой книги, которую я написал 20 лет назад. Метод, определяющий классификацию живых существ в биологической науке, обозначает для нас правильную концепцию. Поэтому было бы правильно пересмотреть научные правила, определяющие понятие породы. Следующие определения обобщены из работ академических ученых, работающих в наших университетах.
Мы должны узнать и знать следующую информацию, которая является "БИОЛОГИЧЕСКИМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ РАСЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗООТЕХНИЧЕСКОЙ НАУКОЙ":
МОРФОЛОГИЯ: "Морфология" - это подотрасль биологии. По-турецки это наука о форме. Это отрасль науки, изучающая форму организма или любой его части. Это термин, определяющий оценку характеристик объекта, связанных с его формой. Анализ "ДНК" используется, когда морфологические признаки недостаточны для различения.
ФЕНОТИП: Внешний вид наследственной структуры в живых организмах определяет особей одного вида. Это все характеристики, видимые глазом.
ГЕНЕТИКА: Это наука, изучающая наследственные свойства и характер живых организмов. Она изучает структуру и функции генов. Он контролирует передачу наследственных характеристик от поколения к поколению.
ГЕНОТИП: Это все гены в хромосомах организма. Формируется наследственный тип. Некоторые из генов являются специфическими. Другие остаются скрытыми (рецессивными). Генотип не зависит от экологических условий. Определения вида и породы были определены путем объединения примеров, называемых типом, в рамках концепции классификации Линнея.
ВИД: Совокупность животных, которые имеют общие черты и способны давать потомство, которое при спаривании между собой может размножаться путем оплодотворения. декантизации. 
ПОРОДА: Подгруппа вида в биологии. Это совокупность особей, более похожих по фенотипу на одного из равных членов одного и того же вида, чем на другого. Другими словами: это совокупность животных, которые имеют общие черты внутри вида и передают эти черты своему потомству.
ТИП: Подгруппа породы. Это группа животных, которая формируется в разных географических районах и в разных экологических условиях из одинаковых представителей одной расы, которые в некоторых деталях несколько отличаются от других видов породы. ВАРИАЦИЯ:  Иногда не все характеристики родителей проявляются в потомстве.  Они появляются у потомков, чередуясь в родословной.  Так называются различия между представителями одной расы и семьи. Генетика объясняет и другие закономерности наследования.  Это метод численной классификации.  Как правило, он основан на генетике.  Этот метод приближает к истине.  Однако полученные данные не определяют уверенности. Классификация животных как пород:  Он основан на классификации по признакам, которые генетически диверсифицируют живые существа.  Рассмотрение всего, что в той или иной степени отличается по морфологическим признакам, что является проявлением генетики (наследственности), как расового признака приводит к ошибочному результату рассмотрения каждого индивидуума, являющегося суммой уникальных живых генов, как породы.
МУТАЦИЯ (изменение): Если экологические условия очень разные, в течение длительного периода может возникнуть другая раса одного и того же вида, ”если происходит эволюция макси". Влияние факторов окружающей среды на структуру генов называется мутацией. Мутация не наследуется. Длительная мутация становится наследственной.
ВЫВОДЫ: Рассматривать сообщества животных в определении "тип" как отдельные породы - научная ошибка. Наука биология определяет, что было бы правильно определить название "КАРАБАШ" как общее определение этой породы, которая является нашей национальной овчаркой, а Узуняйла Карабаш как "кангальский" тип породы "Карабаш". На старом языке быть против истин науки означает заниматься абсурдом, а на новом языке это означает пустые усилия.
Я представляю это вашему вниманию.
22/09/2020
Статья переведена с турецкого с помощью интернет ресурсов  www.deepl.com/ru/translator и translate.yandex.ru 

Doğan Kartay (Доган Картай) 1932 -2021. 
Родился в Измир-Каршияке в 1932 году. Окончил среднюю школу Каршияка в 1952 году. Работая офицером запаса в районе Сивас Кангал между 1952 и 53 годами, он встретился  с кангалами и поддерживал дружбу с ними на протяжении всей своей жизни. Он проработал 35 лет в Анатолии и известен как опытный инженер аэропорта, оказывал инженерные услуги в районе Сивас-Кангал между 1963-65 и 1978-80 гг. Он разводил турецких овчарок и турецких собак-разведчиков среднеазиатского происхождения на своей ферме. Вышел на пенсию в 1980 году. Он работал фрилансером до 1996 года, а затем попрощался со своей профессией. После 1990 года он произвел сотни карабашей (кангалов), собак породы акбаш, караяка и загар на своей ферме в деревне Гекчелер, которая находится на высоте тысячи метров на границе провинции Измир-Маниса. Написал множество статей, исследований и книг, посвященных турецким национальным породам.
Он был пионером в создании ассоциаций «Защита, исследование, развитие и продвижение турецких овчарок», базирующихся в Анкаре, Стамбуле, Измире, Акхисаре, Эскишехире и Сиврихисаре. Его цель - объединить в единую федерацию все ассоциации кангальских, карабашских, акбашских и анатолийских овчарок мира. В 2002 году он был удостоен почетного гражданства района Кангал. Он был избран почетным президентом Кангала в 2005 году и Акбаша в 2010 году.
В 2014 году он первым создал «Федерацию по сохранению, исследованию, разведению и популяризации местных пород» с десятью ассоциациями с той же целью и был избран первым президентом. Он направлен на объединение ассоциаций и клубов, созданных для наших местных пород собак по всему миру в рамках федерации, расположенной в Анкаре.
Он посетил «Международную европейскую конференцию овчарок», проходившую в Сизегеде, Венгрия, 11-14 мая 2018 года в качестве главного представителя. В 2010 году он проинформировал академиков факультета ветеринарной медицины Будапештского университета, Венгрия. Он беседовал и читал лекции в Университете Конектикут (США) в 2012 году и в Кыргызском университете Манас в 2016 году.

Легендарные кангалы
11.10.2019г.
Сегодня вышла моя небольшая статья про породу Кангальская овчарка в осеннем номере журнала "Живем на даче". В статье кратко описаны особенности породы, характер и основные качества, даны выдержки из стандарта породы №331 FCI, а так же даны важные советы по уходу и содержанию.
Надеюсь, что и мой скромный труд поможет популяризации этой древнейшей породы, красивых и статных собак, надежных охранников, преданных и верных друзей.
Огромное спасибо гл. редактору журнала - Марине Евгеньевне Нуянзиной за публикацию статьи.
Полный авторский текст статьи:

Статьи о породе

С чего все начиналось...

Главы из книги "Турецкая овчарка Кангал (Карабаш)

О названии турецкой овчарки Карабаш/Кангал

Легендарные кангалы